هل موقعك جاهز لوفر أكثر من لغة للتصفح؟

  من الصعب تحديد ترتيب موقعك على صفح البحث مثل جوجل حتى لو كان باللغة الإنجليزية ولكن ماذا لو كان باللغة الصينية؟ إضافة لغات متعددة لموقع الويب الخاص بك لجمهور متعدد اللغات له فوائد بالغة لعملك. افترض السيناريو التالي، إذا كنت تدير نشاطًا تجاريًا عبر الإنترنت ولكن موقع الويب الخاص بك قابل للبحث فقط في البلدان التي تتحدث الإنجليزية ولكنها تظل بعيدة المنال في الأسواق الأخرى المحتملة في جميع أنحاء العالم؟ من المؤكد أنك تخسر فرصة قوية لجذب إنتباه أسواق جديدة و بذلك فرصتك لزيادة مبيعاتك وارباحك . وفقًا لإحصائيات موقع انترنت ورلد ستاتس ، فإن ما يزيد قليلاً عن 25٪ من عمليات البحث على جوجل تتم باللغة الإنجليزية والباقية بلغات أخرى. تضفي ضخامة الإحصائيات إحساسًا بالجزء الأكبر من السوق العالمية التي لا تزال غير مستغلة ما هو موقع متعدد اللغات؟ وفقًا لمدونة ويبماستر سنترال الرسمية من جوجل ، "موقع الويب متعدد اللغات هو موقع يستهدف المستخدمين في مناطق مختلفة (بلدان مختلفة بشكل عام) ؛ نسميه متعدد اللغات عندما يكون متاحًا بلغات متعددة ، وفي بعض الأحيان ، يستهدف موقع الويب مناطق متعددة ولغات متعددة ". شئنا أم أبينا ، قام المسوقون عبر الإنترنت بضرب الحلزون لاستغلال الإمكانات الكامنة في القطاع متعدد اللغات. يمكن أن تمنحك ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات مختلفة فرصة جيدة لتسلق تصنيف محركات البحث قد يبدو كل شيء مثل الصندوق الأسود ولكن القليل من المعرفة حول كيفية إنشاء زر على موقع ويب متعدد اللغات يمكن أن تأخذك شوطًا طويلاً. في هذه المدونة ، سنركز على ٥ من هذه الخطوات الأساسية التي يجب أن تركز عليها والتي يمكن أن تساعد في إنشاء موقع متعدد اللغات ناجح يحتل مرتبة جيدة مع محركات البحث: هل أنت مستعد للتحدي؟ هيا نبدأ … ١. البحث عن الكلمات المناسبة للسوق المستهدف تتضمن الخطوة الأولى والأهم اختيار الأسواق المستهدفة المحتملة ومستوى المنافسة. عليك أن تدرك أنها خطوة حاسمة وأن الهواة الذين يتعاملون مع تلك الخطوة لن يكون أمرًا بديهيًا بالنسبة لهم. استعن بمتخصصين في تحسين محركات البحث (SEO) لاختراق الشفرة الصعبة لتضع الطريق الأمثل إلى. في معظم الحالات ، تعتبر ترجمة الكلمات الرئيسية الإنجليزية إلى لغة أجنبية خطوة غير مجدية. من الكلمات الرئيسية إلى العبارات العادية ، والكلمات المحلية ، وحتى القواعد العادية تختلف باختلاف البلدان. قم بإجراء بحث عن الكلمات الرئيسية بالغة الأصلية للبلد المستهدف للحصول على أقوى الكلمات الرئيسية لأفضل ممارسات تحسين محركات البحث لموقعك على الويب. نصائح مفيدة: استخدم (Ahrefs Keywords Explorer) لحساب حجم البحث عن الكلمات الرئيسية وصعوبة الكلمات الرئيسية للكلمات الرئيسية المستهدفة في السوق الدولية. بدلاً من ذلك ، قد تجد (Google Trends) مفيدًا جدًا في العثور على ما هو جديد في سوق معين. ملاحظة: لا يتم استخدام Google كمحرك بحث عالميًا ؛ لذلك قد ترى حجم بحث مختلفًا في بلدان معينة. الصين (بايدو) وروسيا (ياندكس) وكوريا الجنوبية (نافير). ٢. بنية الموقع الصحيحة توفر بعض أنظمة إدارة المحتوى الشائعة الاستخدام مثل WordPress و Drupal و Magento و Shopify وغيرها دعمًا كاملاً مثل قاعدة بيانات مشتركة لمتابعة تحسين محركات البحث متعدد اللغات. يساعد هذا في إنشاء موقعك بمجالات ولغات فرعية مختلفة. ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟ سواء قمت بإضافة / حذف منتج / خدمة ، أو إعادة تصميم موقع ويب ، أو أي شيء آخر ، فإن كل تغيير ينعكس على الإصدارات المختلفة لموقعك. في حالة أخرى ، عندما يكون موقع الويب الخاص بك مبنيًا على نظام إدارة محتوى غير مهيأ لتعدد اللغات ، اتبع الخطوات التالية: ١. تطوير الموقع من البداية ٢. انسخ كود HTML بالكامل إلى الموقع الجديد متبوعًا بترجمة ٣. تطوير موقع ويب بلغة أجنبية مستهدفة على نظام إدارة محتوى. وبذلك ، يمكنك الاحتفاظ بموقعك باللغة الإنجليزية مع إضافة موقع الدولي. ٣. URL / رابط الموقع بمجرد تحديد اللغة الأجنبية المستهدفة (أو السوق) ، قم بإنشاء الرابط لموقع الويب الدولي. كن واضحًا بشأن بنية الرابط إذا كنت تخطط لإتاحة موقع الويب الخاص بك في بلدان مختلفة. تنص مدونة مركز مشرفي المواقع الرسمية من Google على أنه "من الصعب تحديد الاستهداف الجغرافي على أساس صفحة بصفحة ، لذلك فمن المنطقي التفكير في استخدام بنية الرابط التي تجعل من السهل تقسيم أجزاء من موقع الويب للاستهداف الجغرافي". يعتمد ذكر اللغة في رابط URL بشكل كبير على بنية المجال. بشكل عام ، هناك ثلاثة خيارات:
  1. مجال المستوى الأعلى (مثل www.snippet.fr)
  2. النطاق الفرعي (مثل www.fr.snippet.com)
  3. دليل فرعي (مثل www.snippet.com/fr/)
كل منها له إيجابياته وسلبياته ، لكن الدلائل الفرعية مفضلة بشكل عام. بالنظر إلى أسماء النطاقات ، يميز Google بين النوعين التاليين: ccTLDs (أسماء نطاقات المستوى الأعلى برمز الدولة) إنها خاصة بكل بلد. على سبيل المثال .cn للصين ، .uk للمملكة المتحدة ، إلخ. اشارة واضحة لمحركات البحث والمستخدمين عن اصل الموقع. gTLDs (أسماء نطاقات المستوى الأعلى العامة): غير عام. على سبيل المثال .com ، .net ، .org ، إلخ. لا يعطي أي إشارة واضحة ولكن الدلالة العالمية تؤيدها جوجل. كيف يعمل Google على الاستهداف الجغرافي؟ ١. توفر مواقع الويب التي تحتوي على ccTLD وضوحًا كاملاً حول البلد المضيف. تجنب استخدام " ccTLDs" (مثل .tv ، .me ، وما إلى ذلك) لأن Google تقدر استخدامها على انه للاستخدام العام. ٢. استخدم إعداد الهدف الجغرافي لأدوات مشرفي المواقع لإعطاء الأولوية نتائج البحث حسب البلد المستهدف. ٣. يمكن أن يعطي موقع الخادم دليلًا كبيرًا. وفقًا لـ Google ، "غالبًا ما يكون موقع الخادم (من خلال عنوان IP للخادم) بالقرب من المستخدمين. ومع ذلك ، تستخدم بعض مواقع الويب شبكات توصيل المحتوى الموزع (CDNs) أو يتم استضافتها في بلد به بنية تحتية أفضل لخادم الويب ؛ لذلك ، نحاول عدم الاعتماد على موقع الخادم وحده ". ٤. إشارات عامة مثل عنوان النشاط التجاري على موقع الويب أو الروابط المحلية أو قائمة النشاط التجاري ، إلخ. ٤. مزود مضيف دولي إن الاستضافة داخل البلد المستهدف تُحدث فرقًا كبيرًا للمستخدمين الذين يصلون إلى موقع الويب الخاص بك. كما أنه يساعد على فهرسة موقع الويب الخاص بك في محركات البحث الجغرافية المحددة. على سبيل المثال ، إذا كان السوق الذي تستهدفه هو إسبانيا ، فابحث عن مزود استضافة في أوروبا. ٥. استخدم علامات hreflang تستخدم Google سمات hreflang لتكوين لغة وموقع الصفحة. يتيح لك ذلك: ١. الوصول إلى الصفحة بلغتك المفضلة حسب موقعك الجغرافي. ٢. محتوى الموقع متمحور حول موقعك الجغرافي. كيف يتم إضافة hreflang؟ يمكنك إضافتها في رأس الصفحة أو إرسالها عبر خريطة الموقع. على سبيل المثال ، إذا كنت تريد إضافة علامة hreflang للإشارة إلى صفحة فرنسية مخصصة للجمهور الموجود في كندا ، فستبدو كما يلي <link rel = ”alternate” hreflang = ”fr-ca” href = ”https://example.com/fr/” /> نصائح أساسية: ١. استخدم hreflang = "x-default" التعليق التوضيحي للمواقع / اللغات غير المحددة. ٢. أضف نفس مجموعة hreflang بالضبط لكل اختلاف في لغتك / موقع الصفحة. ٣. تأكد من أنك تستخدم رمز ISO 639–1 المناسب للغات و ISO 3166-1 Alpha 2 للمواقع (اختياري). هل موقع الويب الدولي الخاص بك جاهز لمحركات البحث؟ لا يزال امتلاك موقع متعدد اللغات مهمة غير مكتملة. قد تتوقع طوفانًا من الزائرين ولكن هذا لا يحدث بسهولة لكل موقع ويب. تعتمد إدارة حملة تسويق متعددة اللغات على ثلاثة عوامل رئيسية: ١. محتوى الصفحة: ترجم محتوى موقع الويب الخاص بك وقم بتحسينه للكلمات الرئيسية المستهدفة المحددة. يمكن أن يكون المحتوى المكرر مشكلة شائعة لمواقع الويب التي تحتوي على لغات لمواقع أو مناطق متنوعة. يمكنك تنفيذ عنصر الارتباط rel = ”alternate” hreflang والتعليق التوضيحي hreflang x-default بشكل صحيح للتخلص من هذا الاحتمال. لا تنس إعادة كتابة meta للكلمات الرئيسية الجديدة. ٢. الروابط الواردة: احصل على روابط خلفية طبيعية وعالية الجودة بنفس اللغة من مواقع الويب المعترف بها PA / DA للحصول على نقاط إضافية لتحسين محركات البحث. ٣. تجربة المستخدم: إنها ديناميكية وتتنوع بناءً على محرك البحث السائد. الختام تم تطوير محركات البحث (SEO) لسنوات. اتبع استراتيجيات بارعة للتكيف مع تغييرات الخوارزمية لتحسين تواجدك عبر الإنترنت. خلاصة القول هي السير جنبًا إلى جنب مع التيار ووضع استراتيجية تؤتي ثمارها جيدًا لعملك. سواء كنت تقيم محليًا أو دوليًا. إن وجود خبير متمرس في تطوير الويب للشركات الناشئة والمؤسسات يمكن أن يجعل المهمة الشاقة المتمثلة في إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات أسهل كثيرًا. إذا كنت تخطط للذهاب دوليًا ، فيمكنك دائمًا الاعتماد على DIGITURNAL للحصول على خدمات شاملة لإنشاء استراتيجية تسويق وإدارتها. هل لديك أي أسئلة بخصوص تحسين موقعك متعدد اللغات لمحركات البحث؟ أرسل لنا استفسارك على [email protected]

أجدد الصفحات

اجعل صالون التجميل الخاص بك على جوجل

  • 7 مايو 2022
  • سيو
  • 2 minutes
هل سبق لك أن وجدت نفسك تبحث عن شيء ما على Google؟ كم مرة تختار شيئًا من أفضل النتائج؟ عادة ، عند البحث عن صالونات التجميل ، تختار النساء النتائج...
Restaurant

هل تحتاج إلى تحسين محركات البحث لمطعمك أو مقهاك؟

  • 17 أبريل 2022
  • سيو
  • 2 minutes
Local SEO هي إحدى إستراتيجيات تحسين محركات البحث المستخدمة لتصنيف الشركات المحلية مثل المطاعم على Google من خلال تنفيذ إستراتيجية تحسين محركات البحث المحلية ، يمكنك وضع مطعمك كأفضل نتيجة...
Insider Tips- 4 Ways to Improve your Local SEO

نصائح سرية: 4 طرق لتحسين محركات البحث المحلية

  • 31 مارس 2022
  • سيو
  • 2 minutes
الغرض من تحسين محرك البحث المحلي (SEO) هو جعل عملك أكثر وضوحًا في نتائج بحث Google لعمليات البحث المحلية. لن تتمكن Google من العثور عليك بدونها. لقد قدم لنا متخصص...